Vampire diaries J-2 dodoooooos !!!!!!!

On y est presque les filles !!!!!

Et pour l'occasion, voici le webclip d'1 min 30 du premier épisode "The birthday" , dans lequel on assiste à une dispute entre Damon et Elena !!!!

Source ICI

Pour les nulles en VO comme moi, Pat a eu la gentillesse de nous traduire les dialogues!!!

Merci Pat ;-)

Damon: Quoi ! Qu’est ce que tu fais là ?

Elena: Pourquoi tu ne m’as rien dit ? Pourquoi tu as gardé ça secret ?

Damon: Oh, ne fais pas ça maintenant. Je passe vraiment une très mauvaise nuit.

Elena: Super! A chaque fois que je viens ici avec une piste tu me traites comme une idiote pour avoir demandé de l’aide !

Damon: Tu as été idiote. Nous l’avons été tous deux.

Elena: Dis moi ce que tu sais Damon.

Damon: Je sais que tu dois retourner à ta fête Elena.

Elena: On est supposés être ensemble sur ce coup là. Pourquoi tu ne m’as pas dit que tu suivais la piste des victimes de Klaus ?

Damon: Parce que ce ne sont pas les victimes de Klaus, Elena! Ce sont celles de Stefan!

Elena: Quoi?

Damon: Il a laissé la trace de corps en amont et en aval de la côte est.

Elena: Non, tu te trompes.

Damon: J’ai déjà vu ça avant. Il a pété les plombs. C’est un pur égorgeur.

Elena: Arrête Damon!

Damon: Non! Toi arrête Elena! Arrête de le chercher ! Arrête d’attendre son retour à la maison ! Arrête ! Stefan est parti et il ne reviendra pas. Pas de ton vivant.

Chronique de Nini Tessie-cop

Traduction de Pat Tessie-cop