mercredi 21 septembre 2011

TEASER TUESDAY de THE IRON KNIGHT de Julie Kagawa


Hier nous étions mardi... et le mardi c'est? Teaser de Julie!!!
Alors, pour notre plus grand bonheur à toutes, voici un dialogue entre Puck et Ash où chacun d'eux reste fidèle à lui-même dans ses réparties!!!
Savourez! Et vivement mardi prochain!


“Hey, ice-boy, you okay? You’ve got your brooding face on again.”
“I’m fine.”
“You’re so full of crap.” Puck lounged in the cradle of a tree, hands behind his head, one foot dangling in the air. “Lighten up already. We finally found the cat—which we should get a freaking medal for, the search for the Golden Fleece wasn’t this hard—and you look like you’re going to engage Mab in single combat first thing in the morning.” “I’m thinking. You should try it sometime.” "Ooh, witty."





«Hé, le glacé, ça va ? Tu as encore ta tête des mauvais jours. »
« Je vais bien. »
 « Tu dis que des conneries. » Puck s’allongea sur la branche d’un arbre, les mains derrière la tête, un pied se balançant dans le vide. « Réjouis-toi. On a finalement trouvé le chat – chose pour laquelle on devrait recevoir une sacrée médaille, la recherche de la Toison d’Or n’était pas aussi difficile – et on dirait que tu vas provoquer Mab en duel à la première heure demain matin. »  
« Je réfléchis. Tu devrais essayer de temps en temps.»  
« Ooh, très spirituel. »


Source Blog de Julie Kagawa
Chronique et traduction de Pat Tessie-cop


4 commentaires:

  1. Alalalah *sigh*

    Vous avez vu les photos teaser du livre? On voit Ash( bon pas de surprise puisqu'on le connaissait déjà via sa cover et la vidéo), les amoureux et la Reine Mab!
    Perso je suis FAN!!!!!

    http://ceresu.canalblog.com/archives/2011/09/20/22103048.html#trackbacks

    RépondreSupprimer
  2. merci CeReS!!! je viens justement de les publier !!!!
    mdr!!!

    RépondreSupprimer
  3. J'adore leurs échanges a ces 2 la! =) j'espère qu'il sera vite traduit et qu'on l'aura pour maximum mars 2012 (si Darkiss continue dans l'optique 3 mois entre chaque tome =p) 
    Merci Pat pour la traduction! =D

    Bisous bisous 

    Lea

    RépondreSupprimer
  4. Ash n'est pas top mais bon, passe encore....mais alors Puck!! Non!!!
    Bisous!!

    RépondreSupprimer