Shadow Hunter : un blog français / Nouvel extrait de City of Fallen Angels

Je souhaiterai vous parler de mon partenariat avec Aurélia, créatrice d'un blog français dédié à ma saga adorée La Cité des Ténèbres.

Ces romans méritent bien un site rien qu'à eu, alors voila le lien de son blog "Shadow Hunter" :

http://shadowhunter.canalblog.com/

De plus, elle a trouvé le fameux extrait du tome 4 City of Fallen Angel, dont je vous ai parlé ! C'est celui qui figure à la fin de la nouvelle édition US de City of Glass (le tome 3), édition qui sortait début août, et que je me suis retenue de racheter, vu je l'ai déjà en anglais et en français, lol

Merci à Aurélia pour la traduction ! Sur son site vous pouvez lire l'extrait en anglais également !

Hmmm Clary et Jace !! youhouuu ! Bon weekend ;-))

Extrait du tome 4 City of Fallen Angel :

"Ne sois pas désolée". Il y avait un côté inégal à ses mots qui la surpris. "Jocelyne ne veut pas que tu deviennes comme moi. Je ne lui en veux pas pour ça".
"Jace" dit-elle étonnée par l'amertume contenue dans sa voix "est-ce que ça va ?"
Au lieu de lui répondre il l'embrassa en la tirant fort vers lui. Il pressa son corps vers le sien contre le mur, le métal froid du miroir contre son dos, ses mains encerclant sa taille. Elle avait toujours aimé sa façon de la tenir; prudente mais pas trop douce. Tellement peu qu'elle ne savait pas si arrivait mieux à se contrôler qu'elle.
Ils ne pouvaient pas contrôler ce qu'ils ressentaient l'un pour l'autre et elle aimait ça, elle aimait sentir son coeur battre contre le sien, elle aimait la façon dont il murmurait contre sa bouche quand elle lui rendit son baiser.

Il passa devant elle avant qu'elle ne puisse dire quelque chose et tira la porte de l'ascenseur pour l'ouvrir. "Je t'aime Clary" lui dit-il sans la regarder. Il regardait dans l'église, la lumière dorée des rangées de bougies reflétée dans ses yeux. "Plus que jamais" Il s'interrompit "Mon Dieu, sûrement plus que je ne le devrais. Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas ?"
Elle sorti de l'ascenseur et se tourna vers lui. Il y avait des milliers de choses qu'elle voulait lui dire mais il ne la regardait déjà plus, appuyant sur le bouton qui remonterait l'ascenseur vers les étages de l'Institut. Elle commença à protester mais l'ascenseur était déjà en mouvement, ses portes se refermant pour remonter.
Elles se fermèrent avec un clic et elle les regarda un moment; l'Ange était peint sur leur surface, ailes déployées, yeux au ciel. Leur Ange était peint sur tout.
Quand elle parla sa voix résonna durement dans la salle vide.
"Je t'aime aussi" dit-elle

source Aurélia, Shadow Hunter