Rob au The Today Show !!

Rob était l'invité du Today Show, voici la vidéo (j'adoreeee les promos, lol, plein de Rob)



ma traduction :
Jena : Que se passerait-il si vous sortiez affronter les fans sans garde du corps, vous pensez que c'est faisable ?
Rob : Oui, facile, facile !! je n'ai besoin de personne !
Jena : C'est vrai ?
Rob : Non, probablement pas !
voix off : Définitivement pas, les fans de la Convention de Los Angels l'aurait mangé tout cru !
Jena : parlez-nous un peu du film qui va sortir dans 2 semaines
Rob : dans Eclipse, Victoria, ce démon au cheveux rouge, veut tuer Bella. Alors elle a créé une armée de nouveaux-nés vampires. Alors Edward et Jacob doivent combiner leur super-pouvoirs (rires) et s'unir pour cette bataille.
Jena : On parle beaucoup de la Team Edward et Team Jacob. Dans la vrai vie, etes-vous vraiment en compétition ?
Rob : Oui toujours en compétition, je veux toujours avoir des meilleurs cheveux que lui, avoir de meilleurs abdos (rires). Non il est génial. On a toujours été proche, durant toute la saga.
Voix off : On voit leur complicité lors des questions-réponses à la convention.
Jena : on vient d'apprendre que Breaking Dawn se fera en deux films.
Rob : Oui en effet. Cependant c'était dingue lorsqu'on a tourné Eclipse à Vancouver, les paparazzis campaient devant l'hotel. Si on retourne à Vancouver, je me jetterai probablement du balcon !
Jena : A la fin de New Moon vous demandez Bella en mariage. Pensez-vous à vous caser et vous marier ?
Rob : Pour moi c'est différent de se caser avec quelqu'un ou de se marier. Bon ok quand on se case, on promet de ne plus dormir avec quelqu'un d'autre (rires). Mais je n'aime pas ce mot (settle down), se caser, se stabiliser. J'aimerai juste avoir un rendez-vous, je n'en ai plus eu depuis longtemps.

source Eclipsemovie.org / Ma traduction