Je sais que vous êtes super impatients de lire ce livre, peut-être un peu à cause de moi ? Nahh... LOL !
Bonne nouvelle, en attendant le 1er juin, date de sortie, vous pouvez dès aujourd'hui lire en ligne les 40 premières pages ! CLIQUEZ ICI !!
Hâte de vos commentaires ;-)
Bizz
Les quelques pages me donnent envie de dévorer ce livre !!!!!! Que j'ai hâte qu'il sorte en français, je le répèterai jamais assez ! L'histoire à l'air vraiment géniale ! Merci pour ce super avant gout qui me met l'eau à la bouche !
RépondreSupprimerJe l'ai lu par curiosité! J'ai du coup, été rechercher mon Iron King pour voir si la traduc' était fidèle!
RépondreSupprimerJe trouve que dans l'ensemble oui c'est bien parti!
Mais je sais pas, je n'accroche pas en VF, je vais rester fidèle à ma VO lol
J'ai comparé à la VO.
RépondreSupprimerC'est plutôt fidèle, mais on dirait que le traducteur avait la flemme d'écrire parce que presque toutes les phrases ont étaient raccourcis (au moins il/elle a gardé le sens original)
Comme Ceres je vais rester fidèle la VO. La VF n'a pas le petit truc en plus qui fait de l'écriture de Julie Kagawa une merveille.
Merci pr c'est quelque page Mais deja que ça me tardé mais la c'est pire je veux savoir la suite!!!c'est pas bien Tess de nous mettre l'eau a la bouche comme ça :) biz
RépondreSupprimer@Jonathan: exact quelques passages sont assez raccourcis! Et je trouve que d'un coup ça fait très ado comme écriture, je ne saurai l'expliquer!
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup =D'
RépondreSupprimerJe ne peux pas comparer à la VO mais bon.
J'attend la suite pour donner mon avis ;)
Biz
Lisa, Melie, Utopia, merci pour votre retour, contente que vous soyez deja séduites hihi ! oui oui je sais du coup c'est encore plus dur d'attendre.. snif.
RépondreSupprimerJonathan, CeReS oui vous avez raison, mais je vais essayer de ne pas trop comparer sinon je vais m'enerver s'il manque trop de chose, lol ! Mais Jonathan a raison, rien de pourra égaler l'écriture divine de Julie...
Jonathan, hate que tu attaques le 3 ;-)
bisous bisous
Pour une fois je ne vais pas faire ma curieuse je vais attendre Juin pour lire !!!
RépondreSupprimerMerci Tess ♥
Poutous
Quelqu'un peut me traduire ca ? svp ici la ? ou vs menvoyer sur mon adresse svp ? ( meldastar083@hotmail.fr )
RépondreSupprimerAsh strode to a nearby rock, swooped down, and tossed me a long, slightly curved stick. When I caught it, I saw that it was actually a leather sheath with a gilded brass hilt poking from the top. A sword. Ash was giving me a sword … why?
Oh, yeah. Because I wanted to learn to fight. Because I’d asked him to teach me.
Ash, watching me with that weary, knowing look on his face, shook his head. “You forgot, did you?”
“Nooooo,” I said quickly. “I just … didn’t think it would be this soon.”
“This is the perfect place.” Ash turned slightly to gaze around the clearing. “Quiet, hidden. We can catch our breath here. It’s a good place to learn while you’re waiting for your father to come out of it. When we’re done here, I have a feeling things will get much more chaotic.” He gestured to the sword in my hand. “Your first lesson begins now. Draw your sword.”
I did. Unsheathing it sent a raspy shiver across the glen, and I gazed at the weapon in fascination. The blade was thin and slightly curved, an elegant looking weapon, razor sharp and deadly. A warning tickled the back of my mind. There was something about the blade that was … different. Blinking, I ran my fingers along the cool, gleaming edge, and a chill shot through my stomach.
The blade was made of steel. Not faery steel. Not a fey sword covered in glamour. Real, ordinary iron. The kind that would burn faery flesh and sear away glamour. The kind that left wounds impossible to heal.
I gaped at it, then at Ash, who looked remarkably calm to be facing his greatest weakness. “This is steel,” I told him, sure that Leanansidhe had made a mistake.
He nodded. “An eighteenth-century Spanish saber. Leanansidhe nearly had a fit when I told her what I wanted, but she was able to track one down in exchange for a favor.” He paused then, wincing slightly. “A very large favor.”
Alarmed, I stared at him. “What did you promise her?”
“It doesn’t matter. Nothing that endangers us in any way.” He hurried on before I could argue. “I wanted a light, slashing weapon for you, one with a good amount of reach, to keep opponents farther away.” He gestured to the saber with his own weapon, a blindingly quick stab of blue. “You’ll be moving around a lot, using speed instead of brute force against your enemies. That blade won’t block heavier weapons, and you don’t have the strength to swing a longsword effectively, so we’re going to have to teach you how to dodge. This was the best choice.”
“But this is steel,” I repeated, listening to him in amazement. He could teach a class with his knowledge of weapons and fighting. “Why a real sword? I could seriously hurt someone.”
“Meghan.” Ash gave me a patient look. “That’s exactly why I chose it. You have an advantage with that weapon that none of us can touch. Even the most violent redcap will think twice about facing a real, mortal blade. It won’t scare the Iron fey, of course, but that’s where training will come in.”
“But … but what if I hit you?”
A snort. “You’re not going to hit me.”
“How do you know?” I bristled at his amused tone. “I could hit you. Even master swordsmen make mistakes. I could get a lucky shot, or you might not see me coming. I don’t want to hurt you.”
He favored me with another patient look. “And how much experience do you have with swords and weapons in general?”
“Um.” I glanced down at the saber in my hand. “Thirty seconds?”
He smiled, that calm, irritatingly confident smirk. “You’re not going to hit me.”
Dis-donc, quelle entrée en matière !!!!! J'ai hâte de connaître la suite !!!! A priori il se lit très facilement et rapidement!!! Néanmoins (si je puis me permettre), je trouve que les descriptions et les événements sont décrits de façon plutôt rapide (c'est peut-être à cause des "raccourcis" mentionné précédemment par CeRes et Jonathan, lors de la traduction!!). J'attends tout de même avec impatience de connaître la suite et le mystère entourant ces "apparitions" !!!
RépondreSupprimerBonjour @Anonyme, pour ta demande de traduction, je manque personnellement de temps je suis désolée. Mais si je peux me permettre, tu ne devrais pas vouloir traduire ce passage, car c'est un chapitre du tome 3, et je suppose donc que tu n'as pas lu le tome 2... et ca va te révéler pleins de choses, ca serait vraiment dommage je trouve ;-) enfin c'est mon avis.
RépondreSupprimerBisous
Maritounette, coucou ! oui je me demande si c'est parce que c'est un peu raccourci...mais c'est aussi du au fait qu'il y a tellement de chose qui se passe en un seul tome, que si on s'attarde trop, il ferait 1000 pages, lol, Il en fait deja 550 ! Alors heureusement parfois que ca va assez vite, comme ca on ne s'ennuie jamais ;-)
Bisous a tout le monde
j'ai vraiment hate de le découvrir celui-là :D
RépondreSupprimerTess.. j'ai lu quelques pages et déjà je sais que je vais adorer... mais dit moi il y a combien de tomes que je me prépare à souffrir????
RépondreSupprimerolalalalalalalalala! j'ai vraiment hate! vite vite la 1er juin!
RépondreSupprimerChoucou, alors c'est une trilogie, donc y a une fin apres le tome 3, mais on aura un 4eme tome du point de vue de Ash en novembre, je vais mourir....et disons qu'il sera TRES important d'avoir ce 4eme lol sinon c'est le suicide assuré ;-)
RépondreSupprimerbisous bisous
Moi j'attend juin pour mieux savourer!
RépondreSupprimer