La Convention VD vue par Pat, l'une des traductrices de Ian Somerhalder !

Ma copine Pat, que vous connaissez sous le pseudo Cougar sur le blog, a passé deux jours incroyables et excpetionnelles avec Ian Somerhalder lors de la Convention Vampire Diaries - Welcome to Mystic Falls - qui se déroulait le 21 et 22 mai à Paris. En effet, elle était co-animatrice de la Convention mais surtout traductrice de Ian !

Elle a eu l'immense gentillesse de nous faire un rapport complet de ce qu'elle a vécu et de sa rencontre avec le beau Damon :

Récit de Pat :

C'était une expérience incroyable! Irréelle! Je me demande même si je me rends vraiment compte!! Au moment où j'écris je me demande si tout ça n'était pas qu'un rêve. Mais je me réveille très vite dès que je dois marcher ou parler... je n'ai plus de pieds et je n'ai plus de voix... Mais, franchement, ça vallait vraiment le coup!

Le samedi matin:
Nous étions, Lalia et moi (Lalia est l'autre jeune femme qui animait la convention, que vous voyez avec moi sur les photos), sur scène à voir tous les fans rentrer et s'installer. J'avoue que je ne stressais pas du tout avant. Mais à ce moment là, j'ai quand même senti la pression. C'était juste énorme de voir une salle amphithéâtre de 450 places se remplir...
Et puis, on vient nous chercher et on nous dit que Ian est dans les loges et qu'on doit aller le voir pour se présenter... C'était juste incroyable. On ne savait pas si on allait pouvoir le voir avant. On est arrivées, on se présente, il nous serre la main, très pro. Au bout de 2mn, même pas, on retourne sur scène.

Le show commence, on lance la musique, et on annonce Ian. 450 personnes qui hurlent à l'entrée d'Ian et qui rehurlent parce qu'il dit "Wow", c'est incroyable!!!

Gentiment, il s'assied sur la chaise du milieu et on commence le Q&A. il parle d'une façon simple, claire, une excellente diction. Il a beaucoup d'humour dans ses réponses. On étaient tous les 3 supers à l'aise. Les 45mn de questions réponses sont passées à une vitesse incroyable! Sans parler du fait qu'en répondant à certaines questions, pour mimer ce qu'il voulait dire, il me touchait le bras (2 fois) ou posait la main sur l'épaule de Lalia. Il était hyper tactile! Ce qui est vraiment surprenant parce qu'on a toujours l'impression que les célébrités sont distants. Lui, c'est tout le contraire! Et quand je traduisais ses réponses, il ne pipait pas un mot. Mais, j'ai essayé de traduire en gardant ces traits d'humour et ses mimiques et il sentait à la réaction du public que j'étais fidèle à sa réponse. Il me murmurait des "Thank you" et je lui murmurait "you're welcome" et ça droit dans les yeux. Wouaouh, j'en ai des frissons à vous raconter ça. Et puis, à plusieurs reprises, il me tapait dans la main et me la serrait. Il y a eu des passages super intenses parce que je le sentais ému.
A la fin, il nous a embrassées sur la joue!!! AHHHHHHHHHH!!! LOL!!
Je le suis dans les coulisses (Lalia et moi avions une loge et nous devions passer par celle de Ian pour y accéder! Enorme!!) et je lui demande si le déroulement du Q&A lui a convenu, et là, il me fait le baise main!!! Ce mec est vraiment extra!
Plus tard, je vais fumer une clope et il était dans sa loge quand je suis passée, alors je lui fait: "don't tell anyone I'm going to smoke". Il me sourit, je continue et là il me fait: "hey!" je me retourne et il met son index devant sa bouche en souriant et il fait "shuuuuut....". Et en plus il est drôle...
Le reste de la journée, il l'a passée en photoshoot ou en dédicace et je ne l'ai pas beaucoup vu puisque pendant tout ce temps, nous étions en salle à faire des animations pendant que les gens attendaient leur tour.

Dans la matinée, nous avons interviewé de jeunes auteures telle que Cindy Mezni qui est vraiment adorable. J'espère d'ailleurs qu'elle a vendu beaucoup de livres!

Le samedi après midi:
Expérience incroyable! Nous avons interviewé les doubleurs français de la série! Nous avions Elena/Katherine, Jenna, Stefan et Damon!!! Géant! Les filles sont toutes douces, j'ai d'ailleurs trouvé la comédienne qui fait la voix de Jenna magnifique! Et le comédien qui fait la voix de Damon, il s'appelle Cédric Dumont, pourrait je pense, très facilement jouer le rôle de Damon!!! Ca a duré 45mn et c'est passé super vite. C'était super intéressant de savoir comment ils font pour le doublage. Ce sont de véritables comédiens! dans tous les sens du terme! Pendant le doublage, ils miment, ils bougent, bref, tout comme les acteurs à l'écran. Et tout en lisant le texte qui défile en dessous!!! Dingue!!!
Nous avons ensuite eu une autre conférence avec l'administratrice du forum TVD qui nous a expliqué les différences entre la série et les livres, des infos sur les tournages, bref plein d'infos sur TVD! Elle était toute mimi!!
Pendant ce temps, Ian était au dédicaces. Et il est vraiment incroyable. A chaque fois que j'avais une petite pause, j'allais voir comment ça se passait (que ce soit au photoshoot le matin ou aux dédicaces l'après midi) et il ne se contente pas de faire la photot ou la signature vite fait. il avait toujours un petit mot gentil, il faisait une bise, un baise main... Jamais je n'aurais imaginer un acteur avec une telle notoriété être aussi généreux avec ses fans. il était litéralement mort de fatigue mais jusqu'au bout il a donné aux gens.

Le samedi soir, il y avait la soirée cocktail à laquelle il est venu pour passer du temps avec 3 filles qui ont gagné une place VIP. Mais il y avait d'autres fans dans la salle qui avaient préparé une chorégraphie sur Show me your teeth de Lady Gaga. Quand il a entendu la musique, il est sorti de son carré VIP, s'est mis derrière le bar, et a regardé la choré. Il a applaudi, fait tout un tas de compliments, et on sentait qu'il était sincère. je vous dis, ce mec est super généreux!

Le dimanche matin:
Il est arrivé un peu en retard ce qui fait qu'on a du meubler un peu... lol ! les aléas du direct!! Puis il est arrivé et on l'a accueillit dans la salle! Direct, il nous a fait la bise! Trop cute!!! La même complicité que la veille! Extra! Vraiment, il nous a tellement facilité la tache! Juste à une question, il a fait une réponse de plus de 5mn. peut être même 10, ou pas loin (on avait vraiment du mal à minuter, à se rendre compte du temps qui passait). Tout ce que je sais, c'est que plus il parlait, plus je me disais: ouch! il va falloir que je me souvienne de tout ça pour traduire ??? je vous jure! un vrai moment de solitude!!! Quand il a fini, les gens m'ont regardée, j'ai pris le micro, et là tout le monde a applaudi pour m'encourager! C'était hyper intense!! J'ai réussi, je ne sais par quel miracle, à me souvenir de 95% de ses paroles et à les traduire. Il me regardait, je pense que même lui n'en revenait pas que je m'en souvienne! LOL! il nous a fait la bise avant de repartir dans sa loge. Avec Lalia, on décide d'aller fumer et on est donc passées par sa loge. il nous a tapé la discut pendant 5 bonne minutes en nous disant, je cite: "you're fucking awesome!". Ca vaut tous les compliments de la terre... il a posé des questions sur comment les gens vivaient cette convention, et on lui a dit, et bien, tout ce que je vous ai dit: les gens ont apprécié sa générosité, son don de soi, sa gentillesse. Ce n'est pas qu'un beau mec sexy. C'est un mec qui a du coeur. Et je peux vous assurer qu'il était vraiment fatigué. il nous a fait plein de compliment sur notre accueil, sur la qualité de la prestation, tout! On était aux anges! LOL! il n'a jamais su que nous étions des bénévoles qui faisions ça pour la 1ère fois. Et malgré tout, il était hyper attentioné!
Il est resté au photoshoot jusqu'à plus de 14h, j'ai d'ailleurs pu faire 2 photos! Quand il nous a vu arriver, il s'exclame en disant "My girls!!!!!! You're fucking awesome!!!!!" et je vous laisse voir la photo! Il nous serrait super fort dans ses bras!!! Et nous a fait un bisou dans les cheveux à chacune!

Et à 15h30 il repartait pour les dédicaces. Il a fini la journée sur les rotules!!! Comme nous tous d'ailleurs...

Le dimanche après midi, Isabel Vittorino des éditions Black Moon est venu nous parler et c'était super intéressant! Elle a parlé de son métier d'éditrice, de comment ils choisissent un livre / une série, bref, tout un tas d'informations hyper intéressantes!!!

Pour la cérémonie de cloture, il nous a fait à nouveau serrées dans ses bras (chacune notre tour) et fait un bisou sur la joue, il a dit des mots gentils aux fans, il a reçu des cadeaux et toujours avec le sourire alors qu'il en pouvait plus!
Ensuite, il y a eu le moment VIP et quand il en est sorti, on s'est recroisé dans le couloir, et il m'a refait une bise. Bref, jusqu'au bout!

Vu le roman que je viens d'écrire, je pense que vous prenez toute la mesure de week end de rêve avec Ian Somerhalder!!! RIEN QUE CA!!!!

Et maintenant, il est 22h47, dimanche soir, et je vais aller dormir avec plein d'étoiles dans les yeux, comme dirait ma cops Chloé, qui a d'ailleurs pu venir nous voir aujourd'hui! Pour info, j'ai mis plus d'1h30 pour écrire ce roman!!!!

L'année prochaine, venez toutes. Vous ne le regretterez pas!!!!



Mille merci ma Pat pour ce récit, cela permet aux fans comme moi qui n'ont pas pu être présents de vivre un peu le moment par procuration, merci infiniment d'avoir pris le temps de faire ce compte-rendu pour nous !! Bisous !!