Leaving Paradise, de Simone Elkeles

Leaving Paradise, de Simone Elkeless (Anglais)
Nothing has been the same since Caleb Becker left a party drunk, got behind the wheel, and hit Maggie Armstrong. Even after months of painful physical therapy, Maggie walks with a limp. Her social life is nil and a scholarship to study abroad—her chance to escape everyone and their pitying stares—has been canceled.
After a year in juvenile jail, Caleb’s free . . . if freedom means endless nagging from a transition coach and the prying eyes of the entire town. Coming home should feel good, but his family and ex-girlfriend seem like strangers. And he must face Maggie.
Caleb and Maggie are outsiders, pigeon-holed as "criminal" and "freak." Then the truth emerges about what really happened the night of the accident and, once again, everything changes. It’s a bleak and tortuous journey for Caleb and Maggie, yet they end up finding comfort and strength from a surprising source: each other
(J'ai traduit le résumé anglais)
Rien n'est plus la même chose depuis que Caleb Becker quitta la fête saoul, pris le volant, et hurta Maggie Armstrong. Même après plusieurs moins de rééducation douloureuse, Maggie boîte toujours. Sa vie sociale est à zero et ses projets d'aller étudier à l'étranger - sa chance d'échapper aux regards de pitié des autres - a été anéantie.
Après un an dans un centre de redressement pour jeune délinquant, Caleb est libre.. mais sa liberté signifie un travail permanant avec un coach de réadaptation et les regards indiscrets de toute la ville. Le retour à la maison devrait être bon, mais sa famille et son ex-petite ami semblent des étrangers. Mais surtout il devra revoir Maggie.
Caleb et Maggie sont des exclus, et sont "le criminel" et "le monstre". Puis la vérité apparait sur ce qui s'est vraiment passé la nuit de l'accident et, une fois de plus, tout change. C'est une histoire sombre et tortueuse, où Caleb et Maggie finiront pas trouver le réconfort et la force d'une manière suprenante : en l'un l'autre.
Deuxième série de Simone Elkeles, après les Perfect Chemistry, voici Leaving Paradise.
L'histoire me tentait déjà beaucoup avec le résumé qui en dit long ; quelque chose de réaliste et de boulversant, alors disons que le pari que j'allais aimer était déjà un peu gagné !
Evidemment, après les Perfect Chemistry, les premiers chapitres m'ont paru fades, mais c'est parce qu'on est dans quelque chose de totalement différent, ici pas d'humour ou de répliques cynglantes, juste des tonnes d'émotions !

Maggie a été renversée par son voisin et ami, Caleb et ce dernier aurait pris la fuite, la laissant pour morte sur le bas coté. Maggie a passé presque un an en rééducation et son moral est toujours au plus bas. Elle n'est plus la fille populaire et championne de tennis. Maggie a beaucoup de mal à accepter que son ancienne vie lui a été volée, et tous ces moments où elle en veut au monde entier (et à Cal bien sûr) sont très touchants. Bon j'avoue qu'au bout d'un moment j'ai eu envie de la secouer un peu pour qu'elle aille de l'avant ! Mais chaque chose en son temps !

De son côté, Caleb vient de sortir de sa prison pour adolescent, et il n'est pas en reste niveau émotions à nous faire vivre, Maggie n'a pas la palme, les deux sont hyper touchants car tellement réalistes. Sa vie est totalement chamboulée, tout le monde le regarde comme "le gars qui sort de prison", personne ne lui fait confiance et pire, s'il se passe quelque chose, la faute lui sera toujours remise dessus. Parce que les gens sont sales langues et pleins de préjugés, ce qu'il endure est terrible et on en prend plein la figure car les romans de Simone sont toujours écrit du point de vue des protagonistes. Surtout que Caleb semble être tout sauf cette personne égoiste et mauvaise que les gens pensent.

Leur confrontation est tellement pleine d'émotions, de moments durs, tendres que c'est difficile d'en parler. Il faut le lire ! Maggie est dure envers son bourreau, puis petit à petit, elle va pardonner et découvrir qui se cache derrière le masque de Caleb. Et surtout la vérité.
Mais moi j'étais déjà tombée sous son charme dès les premières pages car on entre dans ses pensées et Caleb mérite d'être découvert !
Encore une fois, pari gagné avec ce roman qui allie toujours les chapitres d'un point de vue à l'autre, ce qui nous permet de se plonger totalement dans les émotions des deux personnages. Et quelles émotions ! Brutes, intenses, prenantes.

Une histoire d'amour pas comme les autres parce que tellement réaliste. Peut-être une des plus tristes et émouvantes avec des mots tels que "pourras-tu me pardonner un jour" qui vous déchirent le coeur, mais d'une belle manière parce que c'est beau, vraiment beau ! Seul petit bémol, j'aurais aimé que leurs sentiments l'un envers l'autre soient plus approfondi, le livre est court.

Dernière chose, l'anglais y est facile ! Si vous voulez tenter ;-)

Une petite citation que j'ai adorée *soupires*
"No, the next time I kiss you it'll last long, long time. And when we're done you're gonna realize being turned on is not about experience."

Il y a le deuxième tome, Return to Paradise, que je n'ai pas encore reçu grrrrrr (vu la fin du premier, ne faites pas la même erreur que moi et ayez le 2 sous la main, lol) :