Récit de la rencontre de Cassandra Clare et Holly Black avec leurs fans à Paris

RENCONTRE à PARIS LE 29 JUIN DE CASSANDRA CLARE ET HOLLY BLACK :

Je n'étais pas présente malheureusement, mais ce blog est aussi parfois un travail d'équipe et voici le récit d'Isa (Isa77) qui a eu la chance de s'y rendre ! Merci !

Ils étaient une petite trentaine, fans et bloggueurs, à pouvoir les rencontrer autour d'un café et passer avec la maman de Jaceeeee et l'auteure de Chat Blanc un moment privilégié :

Récit d'Isa
Tout d'abord, il faut savoir que les deux copines étaient en vacances à Paris et qu'elles ont eu l'extrême gentillesse de bien vouloir nous rencontrer!
Nous avions rendez-vous au DUDULE un petit café place d'Italie". Je crois que nous n'étions pas plus de 25 personnes. Elles ont été super dispo, gentilles...

On nous avait demander de ne pas trop les assaillire de questions. Mais quand Cassandra est arrivée (Holly commençait déjà une interview vidéo avec les garçons qui tiennent le site "vampires et sorcières"), elle nous a tout de suite demandé si on avait des questions!!
J'ai donc posé la première question en anglais (traducteur en retard) et disons le, j'ai mis les pieds dans le plat!

"Cassandra, savez vous que les lecteurs français n'ont pas tout à fait la même histoire qu'en anglais?"
"ha bon?? comment ça?"
"par exemple Idris n'est pas situé de la même façon. En France, c'est entre l'Italie et la France et en anglais entre l'Allemagne et la France. Ou bien, des passages sont carrément coupés!!!"
"quels passages??!!"
"dans le tome 3, lorsque le manoir explose et que Jace et Clary sont sur l'herbe...il manque presque 2 pages!!!" (ma voix à grimpé dans les aïgus!! lol)
"vraiment? mais comment vous savez?"
"parce que je les ai lu en anglais aussi..."
"ah non, je ne savais pas. ça m'inquiète pour le (ou les je ne sais plus exactement) prochain tome!!"
"oui!! imaginez qu'ils fassent ça pour la scène dans la ruelle!!!! ce serait horrible!"
Sofia (de Vampire Academy France) explique qu'en Italie aussi ils ont censuré la même scène parcqu'on ne sait pas si ils sont oui ou non frère et soeur à ce moment.
"ah je ne savais pas! il faut que vous voyez ça avec l'editeur directement!!"

Donc, fans français, on va devoir se mobiliser!! une rééditions des livres est prévu pour janvier 2012, en espérant qu'ils comblent par la même occasion cette lacune!!

Ensuite il y a eu un tour de table de question, je ne me souviens pas de tout, et il faut dire que nous n'entendions pas très bien non plus, mais une que j'ai assez bien entendu :
"Holly, Cassie, il parait que vous vous prêté des personnages? pourquoi?"
Holly raconte qu'elle avait lu des livres dans lesquels un groupe d'auteurs amis, se prêtaient des personnages et qu'elle avait beaucoup aimé l'effet! et donc, elle a pris Jace qui (si j'ai tout compris -_-') est lycéen dans un de ses romans. mais elle ne m'a pas dit le titre... je crois...(il faut dire qu'elle parle assez vite et le traducteur lui ne parlait pas fort et ne connaisait ni les romans ni les personnages des auteurs ^^)
Cassandra, elle, a répondu qu'elle avait emprunté la reine seelie mais elle ne l'avait pas nommé pour garder plus ou moins le secret ni influencer les lecteurs. elle voulait que cela reste anonyme.

Ensuite, mon tour est revenu et encore une fois, je n'y suis pas allé de main morte!!
"Cassandra que pouvez vous nous donner comme nouvelles du film?"
Et là bien sur, tout le monde s'est exclamé et s'est exprimé sur Jamie Campbell!! et il y a eu une petite battle Alex/Jamie!! lol
"Pour commencer, Alex a carrément refusé le film. (tout le monde est en vie??) parcqu'il ne veut plus de jouer pour des films jeunes adultes ou ado (j'espère que la cité ne sera pas trop QQ pour autant et trop jeune public -_-') et pour preuve, pour son prochain film il jouera un adulte strip-teaser (ça va plaire aux fans d'Alex à mon avis!). Il faut savoir que sur les 10 derniers selectionnés, Jamie a été de loin le meilleur acteur, et qu'il a plu à toute l'equipe, y compris Lily Collins. Et en plus, il était déjà plus musclé au moment des auditions que ce que l'on a pu voir! mais, oui, il doit encore vraiment se muscler!!"
"Savez-vous quand le tournage va commencer?"
"Tout dépend de Jamie et de ses obligations avec Kamelott. On ne peut pas continuer le cast sans savoir quand va commencer le tournage. Espérons que kamelott le libèrera pour octobre, sinon, ce sera pour janvier 2012"

(précision : il parait qu'il n'y aura pas de saison 2 à Kamelott, donc tournage avancé pour La Cité hihi)

Une question a été posé à Holly sur l'adaptation de son livre "les chroniques..." et elle a dit que oui (ma question a suscité pas mal de remarques et malheureusement, j'ai pas trop entendu ce qu'elle répondait...)

Ensuite, on a fait une pause dédicasse!! et lorsque Holly n'avait rien à faire, je lui posais des questions!! ;)

"Holly, je suis désolée je ne connais pas vos romans..." elle m'a tout de suite coupé
"c'est pas grave"
"mais quel livre pourriez vous me conseiller pour commencer?"
Donc, là j'ai eu le droit au résumé du "chat blanc" dont le contexte m'a semblé très sympa! et m'a donné son badge!
"Holly y'a-t-il une histoire d'amour dans ce livre?" (là j'ai fait ma guimauve! lol)
"pas directement car l'amour du magicien a été tué (intrigue du livre si j'ai tout suivi! le traducteur ne nous entendait pas) mais, on ressent ses sentiments et c'est un amour très fort"
"Holly comment vous êtes vous rencontrées avec Cassandra?"
"Je faisais une dédicasse et Cassandra est venu en me disant qu'elle adorait mes livres! je lui ai dit que personne ne lisait mes livres...enfin elle m'a proposé d'aller boir un café, j'ai dit oui et nous avons parlé chaussures!!"
Cassandra "ah!! les chaussures!"
"Donc vour profitez de vos vacances pour visiter Paris? faire du shopping? vous étiez déjà venue?"
"Je suis venue une fois lorsque j'avais 13 ans, ensuite je suis revenue mais j'écrivais un livre donc, je ne suis pas vraiment sortie (je crois qu'elle était venue à paris pour prendre des repères...mais pas sûre...) et là je profite des soldes!! enfin, je n'ai rien acheté de soldé mais bon..."
"c'est ça les soldes!!"

Cassandra "je suis en vacances pour faire des reperages pour les prochains tomes (de La Cité) car il y aura des scènes dans Paris, le 6eme arrondissement, il y aura également des scènes dans Prague..."(je ne sais plus quand a été posé cette question mais, étant en rapport avec celle que j'ai posé à Holly, j'ai regroupé) et je crois mais pas sûre qu'il y aura aussi l'Italie et d'autres villes)

Pour info, j'ai fait dédicassé mes livres V.O au nom de "Isabelle (Lightwood)" (lol) "team Jace" et j'ai eu le droit à un dessin de Simon car elle m'a demandé de qui Isabelle est amoureurse selon moi et j'ai répondu Simon! Et pour Clockwork angel, comme je ne l'ai pas encore lu je lui ai dit de mettre son préféré. Résultat elle a écrit en frnaçais "mon nom préféré est..." et c'est tout!! lol
Il faut dire qu'une question avait été posé sur son personnage préféré et que c'était pareil que si on lui demandait quel était son enfant préféré!

MERCI Isa, j'adore !! C'est plein de supers informations et c'est un délice de te lire ! On s'y croirait ! (Enfin surtout moi avec ma vidéo spéciale hihihi) !!!
Merci pour ce compte-rendu !!!

Article : la vidéo que Cassie Clare a enregistrée pour moi ICI
Article : la vidéo que Holly Black m'a enregistrée ICI
Article : les dates de sorties en France de Clockwork Angel et City of Fallen Angels ICI

Vous pouvez également aller lire le compte rendu d'Aurélia (Cité des Ténèbres, avec photos et cadeaux offerts : ICI !!
Et celui de Tessa (Le Fauteuil), avec photos et vidéos : ICI

Merci encore à toutes mes cops du blog et mes cops bloggueuses des autres blogs, j'ai vécu cette rencontre mythique par procuration grâce à vous ;-)