Stephenie Meyer parle d'Eclipse

Interview de Stephenie Meyer concernant le film Eclipse et son avis :

"Stephenie a beaucoup à toujours beaucoup à dire lorsqu'il s'agit d'adapter un film de 2 heures depuis son livre de 629 pages ! Elle donne son avis et son ok lorsqu'elle peut, mais nous sommes tous très excité qu'elle soit productrice de Breaking-Dawn 1 et 2, elle pourra donc être encore plus impliquée, même si elle avait un role actif dans le tournage d'Eclipse."

En parlant de la scène où Edward se met en colère contre Jacob car il vient d'embrasse Bella de force :

- Pour moi cette scène était totalement différente. Car dans le livre, Edward réaliste qu'il doit donner de l'espace à Bella, qu'il ne peut pas agir comme un ado, qu'il doit être mature. Ainsi, il reste froid, zen et matur, il parle doucement, et garde le controle. Alors quand j'ai vu la scène du film ...ahhh... en plus, si Edward avait réellement agrippé Jake comme ca, il lui aurait araché le bras avec sa force !! Si vous vouliez un Edward énervé, il fallait au moins les conséquences, du sang. Jacob avec un bras en moins ! (lol)

Malheureusement cette scène n'a pas pu être retournée, comme je l'aurai souhaité, mais a prioris les gens l'ont bien prise pour finir.

Mais je dire que quand il est en colère, Edward, il est hot...je le concède ! (re lol)

Bella qui quitte Edward en partant sur la moto de Jake :

- Je sais que Bella n'aurai jamais agit comme cela, pour blaisser Edward. Malheureusement ils ont montré cette scène au MTV Awards, on ne pouvait donc plus la changer. Cette Bella a trop de caractère, en plus la scène ne veut pas dire "je suis une femme de caractère" mais plutot "je suis une peste" à mon gout.

La scène de la tente :

- Une chose était sure, je devais être présente pour le tournage de la scène de la tente. Il y a eu un problème de temps, puis de calendrier, bref du coup je n'étais pas présente lors du tournage. Alors je me suis dit "ok ne panique pas..".. Mais dans ma version, Jake va dans le sac de couchage mais ne la touche pas et ne lui murmure pas à l'oreille! Je n'étais pas satisfaite de cette scène. Sinon une chose a changé par rapport au script de base : au départ Edward devait parler de sa rencontre avec Bella. Puis ils ont modifié en Jacob qui lui demande comment il a survécu après avoir cru Bella morte. Sinon elle trouve que c'est un des meilleures jours de tournage de Rob.

On se réjouit de voir si le fait qu'elle soit productrice de Breaking-Dawn voudra dire "stephenie's approved stamp" sur tout ! Espérons ;-))

ma traduction depuis twifans.com