La suite de "Comment se débarrasser d'un vampire amoureux" de Beth Fantaskey

Ce livre avait remporté un assez grand succès auprès des lecteurs, et bien j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer (Merci Lilie) : Beth Fantaskey a annoncé la suite pour janvier 2012 !

Sur son site, elle avait déjà publié une petite nouvelle (en anglais) racontant le mariage de Lucius et Jessica.

Nous aurons donc droit à une suite, reprenant l'histoire après ceci, et en voici le résumé :

When Jessica Packwood found out she was a Romanian vampire princess, she had the shock of her teenage life. Turns out that was the easy part. Now, married to Prince Lucius Vladescu, she has to claim her throne and convince a vampire nation she’s fit to be their queen. But Jess can’t even order a decent meal from her castle’s Romanian staff, let alone deal with devious undead subjects who would love to see her fail.

And when Lucius is accused of murdering a vampire Elder and imprisoned without the blood he needs, Jessica finds herself alone, fighting for both their survivals.

Desperate to clear her husband’s name and win his release, Jess enlists the help of her best friend Mindy Stankowicz and Lucius’s mysterious Italian cousin, Raniero Lovatu. But both of them are keeping some dark secrets. Can Jess figure out who to trust – and how to rise to power – before she loses everything, including the vampire she loves ?

Full of romance, mystery, and danger, the highly anticipated sequel to Jessica’s Guide to Dating on the Dark Side shows that sometimes a princess has to earn her “happily ever after” – with a sharpened stake in hand.

Ma traduction :

Quand Jessica découvrit qu'elle était en fait une princesse vampire Roumaine, ce fut un choc dans sa vie d'adolescente. Il semble que c'était l'étape la plus facile en fin de compte.
Maintenant mariée au prince Lucius, elle doit se battre pour son trône et convaincre la nation de vampires qu'elle mérite cette place. Mais Jess ne peut même pas commander un repas descent de ses domestiques au chateau, alors gérer des sujets mort-vivants qui ne rêvent que de la voir échouer..

Et lorsque Lucius est accusé du meurtre d'un vampire Elder, enfermé sans le sang dont il a besoin, Jessica se retrouve seule à combattre pour leur survie à tous les deux.

Déespérée de laver le nom de son mari et de le faire libérer, Jess demandera l'aide de son amie Mindy ainsi que du cousin de Lucius, Ramiero. Mais les deux gardent de sombres secrets.
Est-ce que Jess pourra déterminer qui croire - et gérer le pouvoir - avant de tout perdre, y compris le vampire qu'elle aime ?

Plein de romance, de mystère et de danger, la suite très attendue de Comment se débarrasser d'un vampire amoureux montre que parfois la princesse doit se battre un pieux à la main pour mériter son "et ils vécurent heureux pour toujours".

La sortie en anglais est prévue pour janvier 2012. Pas de date de sortie en France pour l'instant, mais nous savons au moins que nous aurons un jour cette suite entre les mains ! Reste à savoir quand !
Je suis ravie de cette nouvelle et j'ai hâte de lire cette suite !

Nous avons maintenant quelques extraits que l'auteure a publié en ligne !

Ma partenaire Lilie de Liliebook (cliquez ici) à traduit pour vous le prologue ! Merci Lilie !

Prologue

"Mère?"
La neige tourbillonne autour d'elle, et elle se tient dos à moi, le corps enveloppé dans une cape rouge vif. Vermillon ... La couleur de Mihaela. La reine qui dirigeait jadis les Dragomirs ressemble à une tache de sang sur l'étendue blanche, et pourtant, elle est aussi solide et imposante que les roches déchiquetées des Carpates, qui surplombent la montagne solitaire roumaine où nous nous rencontrons toujours.
Je fais un pas vers elle, sans comprendre. Pourquoi ne se tourne t'elle pas pour me saluer? "Mère ?"
Et là, Mihaela Dragomir se retourne, le visage caché par son manteau. Dans ses mains, elle tient un objet, quelque chose qu'elle presse contre sa poitrine, à la manière d'une religieuse qui chérirait sa croix. Mais Mihaela n'est pas une soeur humble et pieuse et cette chose ... Ce n'est pas une relique sainte.
Le pieu ... Le pieu tâché de sang ...
Le pieu de LUCIUS, celui qu'il a utilisé pour détruire son oncle - et qu'il a une fois pratiquement utilisé pour ...
"Non! Jamais! "
En luttant et repoussant quelque chose qui semblait se presser contre ma poitrine, je parvins péniblement à m'asseoir, ouvrant les yeux j'aperçu la lueur vacillante d'un feu contre la pierre, pendant une seconde je ne sus plus où je me trouvais.
Peu à peu, cependant, mon environnement prit du sens, j'étais dans la maison de Lucius - notre maison. Dans notre lit. Cette pression sur ma poitrine ... ce n'était pas ... c'était seulement les couvertures lourdes dont nous avions toujours besoin dans son - notre - énorme chambre glaciale, même si un feu brûlait dans la cheminée.
Prenant une profonde inspiration, je tendis le bras et posais ma main sur son épaule, me confortant à l'idée que tout allait bien. Aussi longtemps que Lucius serait avec moi, je serais bien. Pourtant, les images du cauchemar me revinrent en tête.
Le pieu, que je n'avais pas revu depuis la nuit où Lucius avait pressé ses crocs contre ma gorge et m'avait re-créée en tant que vampire ...
Pourquoi avais-je rêvé de cela ? Et pourquoi ma mère de naissance - qui ne m'aurait jamais fait de mal - le tenait-elle ?
J'avais commencé à rêver de Mihaela en Pennsylvanie, et ces rêves étaient devenus de plus en plus fréquents depuis mon mariage avec Lucius et notre déménagement en Roumanie. C'était comme si ma mère, détruite peu de temps après ma naissance, tentait de me protéger alors que j'essayais de suivre ses traces et de devenir une souveraine, en m'aidant d'un journal qu'elle avait laissé pour moi, pour m'apporter de l'aide. Un cadeau de mariage à titre posthume pour me guider, alors que j'apprenais à devenir une princesse.
Mon cœur se mit à battre encore plus vite. Est-ce que j'apprenais ? J'essayais ...
Me tortillant pour retourner sous les couvertures, je me déplaçais vers Lucius dans le lit massif - où, comme il me l'avait avoué une fois, les Aînés Vladescu avaient probablement attendu de lui qu'il prenne ma vie, une manière commode de supprimer le pouvoir de sa fiancée Dragomir et de permettre aux Vladescus de prendre le contrôle, sans concession, sur nos deux familles. Je donnais un coup de pied dans les couvertures, nageant dedans en quelque sorte, tout à coup impatiente d'être collée contre lui.
Tout dans sa maison - NOTRE maison - semblait parfois tellement énorme. Y compris les fardeaux.

Lucius dormait sur le côté... La suite en cliquant ci-dessous!

POUVEZ LIRE LA SUITE DE CET EXTRAIT TRADUIT CHEZ LILIE !! En cliquant ici !!!

Source Lilie, merci infiniment pour tout ce travail !
Et si vous reprenez sa traduction merci de créditer Lilie et son blog : http://liliebook.blogspot.com/