LECTURE EN VO - Pour un public averti :-))
Mon avis: Mon cadeau de Noël? Relire tous les Rock Chick. Pour m'apercevoir que je n'avais pas chroniqué les tomes 7 et 8. Honte à moi... Mais voyez comme je suis prompte à corriger mes erreurs!!! LOL!
Cette fois-ci c'est au tour de Sadie et d'Hector, le frère d'Eddie. Arrfffff... Ces mexicains-américains... tous méga hot... LOL!
Sadie Townsend est la fille d'un baron de la drogue. 18 ans plus tôt, alors qu'elle avait 11 ans, sa mère est partie sans plus donner signe de vie. Toute son adolescence et sa vie d'adulte elle a dû faire semblant: semblant d'être la digne fille de son père, semblant d'être froide comme de la glace pour que personne ne l'approche. Mais ce n'est pas celle qu'elle voudrait être. Elle donnerait tout ce qu'elle a pour avoir une vie normale, avec des amies, des petits amis, sans avoir à constamment regarder derrière son dos pour voir arriver le prochain coup de poignard. Quand Hector Chavez arrive dans l'entourage de son père et qu'elle se rend compte que c'est un agent infiltré de la DEA, plutôt que de le dénoncer, elle voit là l'opportunité de sortir de cette vie infernale et faire tout ce qu'elle peut pour donner des informations à Hector sans qu'il sache qui les lui fournit. Sans rien gâcher, Hector Chavez est ca-non. Et un soir où elle rentre un peu gaie, ils se retrouvent dans le bureau de son père et les choses deviennent très chaudes entre eux. Jusqu'à ce qu'elle rappelle qui elle est et laisse Hector en plan... Quand Hector arrive finalement à faire tomber son père, elle se croit libre. Libre de travailler dans sa galerie d'art et espère pouvoir vivre sa vie tranquillement, normalement... C'était sans compter sur les frères Balducci qui pensent prendre la place de Seth Townsend et être légitimes si sa fille est avec eux...
Quand Sadie se sent en danger, elle se rend dans les bureaux de Nightingale Investigations pour demander une protection. Et bien qu'elle sache qu'Hector y travaille maintenant, et qu'elle souhaite plus que tout au monde l'éviter, elle sait aussi qu'ils sont les meilleurs, et si son père lui a appris quelque chose, c'est de toujours s'entourer des meilleurs. Sauf qu'on ne peut pas dire que la famille Townsend soit appréciée et Lee Nightingale va refuser le job... Le soir même, Sadie se fait agresser dans son appartement par Rocky Balducci, se fait violer, réussit finalement à s'échapper et se dirige vers le seul endroit qu'elle sait être sur: Nightingale Investigations. On ne peut pas dire qu'Hector réagisse très bien quand il la retrouve dans les escaliers du garage en sang, battue et violée et perdant connaissance dans ses bras... Il avait décidé d'attendre qu'elle revienne vers lui après cette nuit là. Ce soir là, il a aussi décidé qu'il ne voulait plus attendre. Il allait reprendre les choses en main...
Je sais, je sais!!! L'introduction est longue mais c'est aussi pour vous montrer que ces livres ne tournent pas seulement autour d'une relation amoureuse naissante et qui s'épanouit à vitesse grand V. C'est aussi pour vous montrer que les relations n'ont pas toujours des débuts faciles... bon OK, avec les Rock Chicks, les débuts ne sont JAMAIS faciles! LOL! Mais c'est aussi ce qu'on aime!!!
L'aspect psychologique est également toujours très présent. Toujours développé de façon différente, avec des personnages féminins et masculins toujours très différents les uns des autres, ne réagissant jamais de la même façon (à part peut-être pour l'aspect macho protecteur des hommes??? mais qu'est-ce qu'on aime ça!!!), cet aspect n'est jamais négligé. Sadie est une jeune femme persuadée que l'on est ce que nos parents sont. Son père étant un baron de la grogue, il a dealé, il a tué ou plutôt fait distribué de la drogue et commanditer des assassinats et tout plein d'autres choses dont elle n'est vraiment pas fière. Alors, elle ne se croit pas assez bien pour Hector. Comment pourrait-on l'aimer, l'apprécier? Elle n'a jamais eu d'amis, elle ne sait pas comment ça fonctionne.
Hector "Oh My God" Chavez (c'est comme ça qu'elle l'appelle!!! MDRRRR) est encore plus sanguin que son frère Eddie. C'est dire. Et pourtant, il va faire preuve d'une patience avec Sadie après son agression qui en met les larmes aux yeux! On l'aperçoit dans les tomes précédents, et jamais je n'aurais dit qu'il était capable de douceur, de tendresse et surtout de patience. M'a gourée. Il sait le faire et très bien!!! Mais comme tous les autres, quand il a décidé qu'il fallait passer à la vitesse supérieure, il ne fait pas dans la dentelle... Il est extrêmement intense. Dans tout ce qu'il fait et dit. Quand il reste le soir, qu'il reste sur le canapé et l'entoure de ses bras pour qu'elle se sente au chaud, protégée. Pfiouf... Par contre, quand il perd patience et surtout son calme, on a juste envie de changer d'univers... les murs en tremblent... Et tout ça, Kristen Ashley arrive à le retranscrire à la perfection. On ressent tout ce que ressent Sadie, on la comprend, on tremble avec elle.
Comme vous pouvez le voir, cette histoire traite aussi d'agression physique violente. Mais en même temps, l'auteure nous montre une façon de s'en sortir, une façon de combattre la peur, combattre le sentiment de perte, de saleté. J'ai trouvé cela vraiment très fort et intense. Mais Kristen traite ces sujets tout en sachant garder une certaine légèreté. Non pas au moment où elle en parle mais ensuite, en glissant des passages drôles ou intenses mais d'une toute autre manière ;-)))) Et c'est une des choses que j'aime vraiment: cette façon de glisser d'un sujet à l'autre, tantôt grave et profond, tantôt drôle et léger, tantôt romantique et intense. Et cela parce qu'elle sait mettre des personnages secondaires (ou encore les principaux des autres tomes) quand il faut, là où il faut. Comme le couple gay, Ralphie (employé de Sadie à la galerie) et Buddy, qui héberge Sadie après l'agression. Comme Tex, oui toujours lui!!, comme Roxie, Ally, Indy et Jet. Comme Daisy et Shirleen.
Mes amies. Plongez-vous sans plus attendre dans le monde des Rock Chicks!
Allez, passons aux extraits!
Extrait n°1: quand Hector emmène Sadie dîner pour la première fois depuis qu'elle a été agressée... Ralphie donne quelques conseils aux héros ;-))))
“Okay kids,” Ralphie said, trailing me. “Don’t be too late. Don’t do any drugs, drive smart and even if all the other kids are doing it, think twice. If you’re going to be over your curfew then make sure you call your Daddies or we’ll get worried.”
"Okay les enfants," dit Ralphie, me suivant. "Ne rentrez pas trop tard. Ne prenez pas de drogue, conduisez prudemment et même si les autres enfants le font, pensez-y à deux fois. Si vous pensez que vous rentrerez après le couvre-feu alors assurez-vous de prévenir vos papas sinon on va s'inquiéter."
Extrait n°2: Après que Jack, un gars de Nightingale Investigations, ait pris une balle en protégeant Sadie. Il s'agit d'une conversation téléphonique alors que Sadie a bu quelques verres avec les filles...
Me: "Jack?"
Jack (loud and angry): "Would you quit fuckin' callin'? I was just clipped. It took six measly stiches to close it up. For the last time, I'm fuckin' fine!"
Me (snappy and impatient): "Well! Don't blame me for worrying! No one has ever been shot keeping me safe before!"
Jack (after an angry sigh): "I'm beginnin' to wish I hadn't put on a vest."
Me (full of attitude): "Jack, you're just going to have to deal. It's like they do when someone saves someone's life and for the rest of that someone's life, the other someone looks out for them."
Jack (now angry and confused): "What?"
Me (just confused): "I don't know. I think it's Asian. Maybe the samurai?"
Jack (muttering): "Jesus. Chavez owes me big for this."
Moi: "Jack?"
Jack (fort et énervé): "Putain, est-ce que tu vas arrêter de m'appeler? J'ai juste été éraflé. Ça a pris 6 agrafes pour le refermer. Pour la dernière fois, je vais bien!"
Moi (tranchante et impatiente): "Bien! Ne me reproche pas de m'inquiéter! Personne ne s'est jamais fait tirer dessus pour me protéger avant!"
Jack (après un soupir énervé): "Je commence à me dire que je n'aurais pas dû mettre de gilet par-balles."
Moi (pleine d'arrogance): "Jack, il va falloir que tu t'y habitues. C'est comme ça qu'ils font quand quelqu'un sauve la vie de quelqu'un d'autre et que pour le reste de la vie de ce quelqu'un, l'autre quelqu'un le protège."
Jack (maintenant énervé et perdu): "Quoi?"
Moi (juste perdue): "Je ne sais pas. Je crois que c'est asiatique. Peut-être les Samurais?"
Jack (murmurant): "Bon dieu. Chavez me doit une sacrée chandelle pour ça."
Extrait n°3: Un peu de romantisme à la Hector "Oh My God" Chavez ;-))
Cette fois-ci c'est au tour de Sadie et d'Hector, le frère d'Eddie. Arrfffff... Ces mexicains-américains... tous méga hot... LOL!
Sadie Townsend est la fille d'un baron de la drogue. 18 ans plus tôt, alors qu'elle avait 11 ans, sa mère est partie sans plus donner signe de vie. Toute son adolescence et sa vie d'adulte elle a dû faire semblant: semblant d'être la digne fille de son père, semblant d'être froide comme de la glace pour que personne ne l'approche. Mais ce n'est pas celle qu'elle voudrait être. Elle donnerait tout ce qu'elle a pour avoir une vie normale, avec des amies, des petits amis, sans avoir à constamment regarder derrière son dos pour voir arriver le prochain coup de poignard. Quand Hector Chavez arrive dans l'entourage de son père et qu'elle se rend compte que c'est un agent infiltré de la DEA, plutôt que de le dénoncer, elle voit là l'opportunité de sortir de cette vie infernale et faire tout ce qu'elle peut pour donner des informations à Hector sans qu'il sache qui les lui fournit. Sans rien gâcher, Hector Chavez est ca-non. Et un soir où elle rentre un peu gaie, ils se retrouvent dans le bureau de son père et les choses deviennent très chaudes entre eux. Jusqu'à ce qu'elle rappelle qui elle est et laisse Hector en plan... Quand Hector arrive finalement à faire tomber son père, elle se croit libre. Libre de travailler dans sa galerie d'art et espère pouvoir vivre sa vie tranquillement, normalement... C'était sans compter sur les frères Balducci qui pensent prendre la place de Seth Townsend et être légitimes si sa fille est avec eux...
Quand Sadie se sent en danger, elle se rend dans les bureaux de Nightingale Investigations pour demander une protection. Et bien qu'elle sache qu'Hector y travaille maintenant, et qu'elle souhaite plus que tout au monde l'éviter, elle sait aussi qu'ils sont les meilleurs, et si son père lui a appris quelque chose, c'est de toujours s'entourer des meilleurs. Sauf qu'on ne peut pas dire que la famille Townsend soit appréciée et Lee Nightingale va refuser le job... Le soir même, Sadie se fait agresser dans son appartement par Rocky Balducci, se fait violer, réussit finalement à s'échapper et se dirige vers le seul endroit qu'elle sait être sur: Nightingale Investigations. On ne peut pas dire qu'Hector réagisse très bien quand il la retrouve dans les escaliers du garage en sang, battue et violée et perdant connaissance dans ses bras... Il avait décidé d'attendre qu'elle revienne vers lui après cette nuit là. Ce soir là, il a aussi décidé qu'il ne voulait plus attendre. Il allait reprendre les choses en main...
Je sais, je sais!!! L'introduction est longue mais c'est aussi pour vous montrer que ces livres ne tournent pas seulement autour d'une relation amoureuse naissante et qui s'épanouit à vitesse grand V. C'est aussi pour vous montrer que les relations n'ont pas toujours des débuts faciles... bon OK, avec les Rock Chicks, les débuts ne sont JAMAIS faciles! LOL! Mais c'est aussi ce qu'on aime!!!
L'aspect psychologique est également toujours très présent. Toujours développé de façon différente, avec des personnages féminins et masculins toujours très différents les uns des autres, ne réagissant jamais de la même façon (à part peut-être pour l'aspect macho protecteur des hommes??? mais qu'est-ce qu'on aime ça!!!), cet aspect n'est jamais négligé. Sadie est une jeune femme persuadée que l'on est ce que nos parents sont. Son père étant un baron de la grogue, il a dealé, il a tué ou plutôt fait distribué de la drogue et commanditer des assassinats et tout plein d'autres choses dont elle n'est vraiment pas fière. Alors, elle ne se croit pas assez bien pour Hector. Comment pourrait-on l'aimer, l'apprécier? Elle n'a jamais eu d'amis, elle ne sait pas comment ça fonctionne.
Hector "Oh My God" Chavez (c'est comme ça qu'elle l'appelle!!! MDRRRR) est encore plus sanguin que son frère Eddie. C'est dire. Et pourtant, il va faire preuve d'une patience avec Sadie après son agression qui en met les larmes aux yeux! On l'aperçoit dans les tomes précédents, et jamais je n'aurais dit qu'il était capable de douceur, de tendresse et surtout de patience. M'a gourée. Il sait le faire et très bien!!! Mais comme tous les autres, quand il a décidé qu'il fallait passer à la vitesse supérieure, il ne fait pas dans la dentelle... Il est extrêmement intense. Dans tout ce qu'il fait et dit. Quand il reste le soir, qu'il reste sur le canapé et l'entoure de ses bras pour qu'elle se sente au chaud, protégée. Pfiouf... Par contre, quand il perd patience et surtout son calme, on a juste envie de changer d'univers... les murs en tremblent... Et tout ça, Kristen Ashley arrive à le retranscrire à la perfection. On ressent tout ce que ressent Sadie, on la comprend, on tremble avec elle.
Comme vous pouvez le voir, cette histoire traite aussi d'agression physique violente. Mais en même temps, l'auteure nous montre une façon de s'en sortir, une façon de combattre la peur, combattre le sentiment de perte, de saleté. J'ai trouvé cela vraiment très fort et intense. Mais Kristen traite ces sujets tout en sachant garder une certaine légèreté. Non pas au moment où elle en parle mais ensuite, en glissant des passages drôles ou intenses mais d'une toute autre manière ;-)))) Et c'est une des choses que j'aime vraiment: cette façon de glisser d'un sujet à l'autre, tantôt grave et profond, tantôt drôle et léger, tantôt romantique et intense. Et cela parce qu'elle sait mettre des personnages secondaires (ou encore les principaux des autres tomes) quand il faut, là où il faut. Comme le couple gay, Ralphie (employé de Sadie à la galerie) et Buddy, qui héberge Sadie après l'agression. Comme Tex, oui toujours lui!!, comme Roxie, Ally, Indy et Jet. Comme Daisy et Shirleen.
Mes amies. Plongez-vous sans plus attendre dans le monde des Rock Chicks!
Allez, passons aux extraits!
Extrait n°1: quand Hector emmène Sadie dîner pour la première fois depuis qu'elle a été agressée... Ralphie donne quelques conseils aux héros ;-))))
“Okay kids,” Ralphie said, trailing me. “Don’t be too late. Don’t do any drugs, drive smart and even if all the other kids are doing it, think twice. If you’re going to be over your curfew then make sure you call your Daddies or we’ll get worried.”
"Okay les enfants," dit Ralphie, me suivant. "Ne rentrez pas trop tard. Ne prenez pas de drogue, conduisez prudemment et même si les autres enfants le font, pensez-y à deux fois. Si vous pensez que vous rentrerez après le couvre-feu alors assurez-vous de prévenir vos papas sinon on va s'inquiéter."
Extrait n°2: Après que Jack, un gars de Nightingale Investigations, ait pris une balle en protégeant Sadie. Il s'agit d'une conversation téléphonique alors que Sadie a bu quelques verres avec les filles...
Me: "Jack?"
Jack (loud and angry): "Would you quit fuckin' callin'? I was just clipped. It took six measly stiches to close it up. For the last time, I'm fuckin' fine!"
Me (snappy and impatient): "Well! Don't blame me for worrying! No one has ever been shot keeping me safe before!"
Jack (after an angry sigh): "I'm beginnin' to wish I hadn't put on a vest."
Me (full of attitude): "Jack, you're just going to have to deal. It's like they do when someone saves someone's life and for the rest of that someone's life, the other someone looks out for them."
Jack (now angry and confused): "What?"
Me (just confused): "I don't know. I think it's Asian. Maybe the samurai?"
Jack (muttering): "Jesus. Chavez owes me big for this."
Moi: "Jack?"
Jack (fort et énervé): "Putain, est-ce que tu vas arrêter de m'appeler? J'ai juste été éraflé. Ça a pris 6 agrafes pour le refermer. Pour la dernière fois, je vais bien!"
Moi (tranchante et impatiente): "Bien! Ne me reproche pas de m'inquiéter! Personne ne s'est jamais fait tirer dessus pour me protéger avant!"
Jack (après un soupir énervé): "Je commence à me dire que je n'aurais pas dû mettre de gilet par-balles."
Moi (pleine d'arrogance): "Jack, il va falloir que tu t'y habitues. C'est comme ça qu'ils font quand quelqu'un sauve la vie de quelqu'un d'autre et que pour le reste de la vie de ce quelqu'un, l'autre quelqu'un le protège."
Jack (maintenant énervé et perdu): "Quoi?"
Moi (juste perdue): "Je ne sais pas. Je crois que c'est asiatique. Peut-être les Samurais?"
Jack (murmurant): "Bon dieu. Chavez me doit une sacrée chandelle pour ça."
Extrait n°3: Un peu de romantisme à la Hector "Oh My God" Chavez ;-))
His arm did a squeeze and his voice got softer. “I’m thinkin’ you need more time to get used to me. I’m okay with that, Mamita, take all the time you need.”
Son bras se serra et sa voix devint plus douce. "Je pense que tu as besoin de plus de temps pour t'habituer à moi. Ca me va, Mamita, prend tout le temps qu'il te faut."
Chronique de Pat Tessie Cop
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire