A voir !! surtout le sketch du début dans les arbres !!!Jimmy Fallon commence donc son sketch en se faisant passer pour Robert Pattinson. il dit que le mois de mars l'emmerde, qu'un rien l'emmerde (bothered). Il dit qu'il en a marre et comme d'habitude, il donne des exemples sur ce qui l'énerve. Tout à coup apparaît Rob qui lui demande à quoi il joue. Fallon lui explique puis lui demande quel effet ça fait d'être là. Rob ne sait pas trop. Il dit qu'il se sent un peu en colère, un peu frustré. Fallon laisse entendre qu'il y a un autre mot pour exprimer ce qu'il ressent et lui donne un indice : le mot commence par un B. Rob propose Broken. Fallon dit qu'il n'est pas loin mais que ce n'est pas le bon mot. Fallon lui dit "Boooo..." et lui demande si ça l'emmerde (bothered). Et enfin Rob finit par dire que oui ça l'emmerde (Yes, I'm bothered) à la plus grande joie de Jimmy Fallon.
Traduction de toute l'interview ici :
première partie ici / deuxième partie ici
source video Robsessed
Merci à Petiteaurel Rpattzrobertpattinson.com pour la traduction !
Le show a l'aire très drôle.Maleureusement mon anglais est limité.Si quelqu'un pouvait être assez sympa pour faire une traduction même résumé ce serait cool.
RépondreSupprimerMerci
Il est génial ce sketch !!!
RépondreSupprimerMerci Tess pour cette vidéo !
il a vraiment toutes ls qualités notre rob. il a même de l'humour mais ça on le savait déjà ! biz et bonne soirée
RépondreSupprimerVal, voila maintenant il y a toute la traduction de l'interview !! bizz
RépondreSupprimerMerci, Tess. Je vais m'empresser de regarder.
RépondreSupprimer