jeudi 19 novembre 2015

UNE HAINE BRUTALE de Penelope Douglas

Sortie le 26 Octobre 2015 en Ebook

Couverture de Évanescence, tome 1 : Une haine brutaleRésumé : Je m’appelle Tate. Mais il m’appelle autrement. Jamais par mon nom familier, et de toute façon, il ne parle pas de moi. Il me parle à peine. Mais il ne veut pas me laisser tranquille. Avant, on était tellement amis. Puis, il s’est retourné contre moi et s’est donné pour mission de me gâcher la vie. J’ai été humiliée, exclue; j’ai fait l’objet de commérages dans toute l’école. Avec le temps, les mauvais tours et ses rumeurs sont devenus de plus en plus sadiques, et je me suis rendue malade à essayer de l’éviter. Je suis même allée passer un an en France, juste pour ne pas avoir affaire à lui. Mais j’ai fini de me cacher, et je ne vais sûrement pas lui permettre de gâcher ma dernière année d’école secondaire. Il n’a peut-être pas changé, mais moi, si. Le moment est venu de riposter.

Mon avis : Ah mais quelle lecture !!! J’ai tout simplement A-DO-RE !!
Il m’a été difficile de le lâcher pour aller travailler tellement j’étais prise par les émotions des personnages. Les papillons dans le ventre, la boule dans la gorge, le cœur qui se serre … tout y est, et qu’est-ce que ça fait du bien !!
On vit et on ressent toute cette haine, cette colère, cette incompréhension, cette douleur et cet espoir de comprendre et de voir les choses s’améliorer. On aborde ici avec plus ou moins de légèreté, le thème du harcèlement psychologique qui passe par l’humiliation et la moquerie sans fondement mais qui s’il en amuse certains peut tout simplement briser la personne qui en est la victime.
Alors si la plume de l’auteure parvient à nous faire oublier les petites incohérences de l’histoire, et à nous emporter dans cet univers de persécution, de douleur, de pardon et de passion, je dois bien avouer que la traduction m’a un peu gâché ma lecture, car à plusieurs reprise j’ai été obligée de revenir sur certains dialogues afin de les comprendre. Mais j’ai réalisé … un peu tard … qu’il s’agissait d’une traduction canadienne, ce qui fait que les expressions et les formulations sont différentes.
Ce livre 1 est du point de vu de Tate, alors forcément vu l’intensité de la haine qu’éprouve Jared on aurait aimé avoir sa version pour mieux le comprendre et oh joie, nous l’avons dans le tome 2.

Nous faisons la connaissance de Tate lors d’une fête étudiante à laquelle sa meilleure amie KC l’a invitée. Mais Tate sait très bien comment ça va se terminer … elle sera une fois encore la victime d’une mauvaise plaisanterie de la part de Jared, son ancien meilleur ami et voisin, soutenu par Madoc, le meilleur pote de Jared. Mais cette fois, Tate s’en moque car elle va laisser derrière elle ces trois années d’harcèlement incessant puisqu’elle part en France un an !

De retour dans sa petite ville natale, Tate garde l’espoir que Jared est passé à autre chose et qu’il va l’ignorer. Ça aurait pu fonctionner si Tate ne s’était pas rappelée à son bon souvenir en interrompant une fête organisée chez lui. Elle s’attend à une rumeur ou une humiliation à tout moment. Mais comme lui a dit K.C, il est peut-être temps pour elle de riposter !
Sa rentrée ne se passe pas exactement comme elle l’avait imaginé … les gars ne la regardent pas avec mépris, non, ils la regardent avec envie et ils lui parlent. Qu’est-ce que ça cache ? Est-ce Jared qui est derrière tout ça ?

Mais peu importe, Tate a changé. Elle est plus forte, plus en confiance. Cette année tout va changer.
Sauf qu’elle n’avait pas prévu que le fait de devenir à son tour une terreur allait encore plus attiser la haine de Jared qui est bien décidé à la voir pleurer ! 
Malgré sa colère et sa souffrance, Tate ne peut s’empêcher de regretter le garçon qu’était Jared … avant l’été de leur 14 ans. Son ami, son confident, son tout. Et si tout s’arrangeait, Tate parviendrai-t-elle de nouveau à faire confiance à Jared ?

Parviendra-t-elle à découvrir ce que cache Jared ?
Percera-t-elle le mystère de toute cette haine ?
Et si tout s’arrangeait, Tate parviendrai-t-elle de nouveau à faire confiance à Jared ?
A quel point l’a-t-il brisé ?

Au niveau des personnages, nous avons donc K.C qui soutient Tate depuis le début mais qui tout à coup va s’intéresser à Jared au risque de brisée une amitié. Et puis, il y a Madoc, qu’on aime bien détester mais qui malmène aussi Tate. Mais lui il est drôle et Tate ne lui fait pas de cadeau !!

* Tate est donc une jeune fille solitaire qui n’a pas de vie sociale, non pas qu’elle l’ai choisi, mais tout ça est la faute de Jared. Il prend un vrai plaisir à la rabaisser, la malmener et l’humilier. Alors même si Tate en souffre, elle garde la tête haute et continue à avancer car elle espère secrètement que Jared redeviendra le garçon qui lui a tourné le dos il y a trois ans. Il est aussi très bon de la voir évoluer et j’ai adoré la voir se rebiffer. C’est tellement bon !! Et j’ai aimé son monologue qui était particulièrement émouvant ... mais quelle sera la réaction de Jared face à tant de vérité ?

* Jared c’est le mec qu’on aime détester. Il est beau, sexy et populaire mais c’est un vrai connard fini ! On ne comprend pas pourquoi il hait autant Tate qui ne lui a pourtant jamais rien fait. On sait juste qu’il déverse toute la colère qu’il a en lui sur elle. C’est tellement facile. Mais la vraie question est de savoir pourquoi il l’a éloignée de lui en lui faisant subir autant d’humiliation, car il va sans dire qu’il tient encore à elle … alors que cache-t-il ? 

En résumé, une lecture que j’ai tout simplement adoré qui m’a mis les papillons dans le ventre, la boule dans la gorge et qui m’a serré le cœur.
J’attaque de ce pas le tome 2 afin de découvrir vraiment Jared. 

Mes extraits :
— D’accord. Ça va, lui ai-je assuré trop vite. Seulement, je ne tiens pas à rester pour voir ce qu’il a préparé cette fois-ci. Ce crétin peut rester sur sa faim, ce soir.
— Tate, il veut que tu partes. Si tu le fais, il gagne. Lui ou cet idiot de Madoc, ils auront beau trouver un coup bas à te faire ce soir, mais si tu restes et que tu tiens bon, c’est toi qui gagnes.
— J’en ai ras le bol, K.C. Je préfère rentrer furieuse maintenant qu’en larmes plus tard.
******
— Qu’est-ce qu’elle fait encore là ? a demandé la blonde assise sur les genoux de Jared. Elle est « spéciale » ou quelque chose comme ça ? Elle ne pige pas ?
— Ouais, Tate. T’as entendu Jared. Personne ici ne veut te voir.
Les paroles de Madoc sont sorties lentement, comme si j’étais vraiment trop débile pour comprendre. 
Ma gorge s’est nouée. Je ne pouvais pas déglutir, et ma respiration était pénible. C’était trop. Quelque chose s’est cassé en moi. J’ai reculé mon poing et j’ai frappé Madoc en plein nez. Il est tombé à genoux, les mains sur son visage, alors que le sang dégoulinait entre ses doigts.
******
— J’ai… des… invités, a répété Jared en me fixant avec agacement.
— Oui, je vois.
J’ai regardé d’un air interrogateur vers le chambranle de la porte, où la brune se tenait encore.
— Tu pourras retourner leur offrir tes services dans un moment. Jared a fait une mine légèrement renfrognée.
La brune a fini par saisir le message, s’est dirigée vers Jared, dont le regard ne quittait pas le mien, et lui a fait la bise.
— Appelle-moi, a-t-elle murmuré.
Son regard fixe est resté sur moi alors qu’il continuait de l’ignorer. Après quelques moments d’hésitation, elle est sortie de la pièce, a pivoté sur ses talons et est partie. Il n’est pas étonnant que les gars se comportent comme des enfoirés. Ce genre de filles les laissent faire.

Chronique de Coco Tessie-cops
Format : Format Kindle
Taille du fichier : 1898 KB
Nombre de pages de l'édition imprimée : 346 pages
Editeur : Éditions AdA

5 commentaires:

  1. J'ai bien aimé ce livre et j'ai aussi eu des papillons dans le ventre plus d'une fois. Par contre, c'est vrai que la traduction m'a gêné de temps en temps même si on comprend le sens au final!
    Merci pour ta chronique, toujours super :)

    RépondreSupprimer
  2. ahhh oui la version canadienne est un peu plus difficile à comprendre parfois mais mazette quel livre <3 le tome 2 est en dessous par rapport au premier tome mais tout aussi sympa ^_^

    Merci ma coco bizzzzzzzz

    RépondreSupprimer
  3. Ta chronique m'a vraiment emballé Coco, j'ai envie de lire ce livre mais le problème de traduction me rebute. Y-a-t'il une sortie française ou une traduction de prévue?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. il sort en livre en Janvier 2016. Il devrait être traduit en "français" comme la plupart de leur livre ...

      Supprimer
  4. Houlà Coco... tu me donnes trop envie de le sortir de ma PAL !!!! Merci pour ce bel avis !

    RépondreSupprimer