tag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post4236069394940927498..comments2024-03-26T23:38:51.301+01:00Comments on Dans Notre Petite Bulle: N'OUBLIE PAS DE RESPIRER de Charles Sheehan MilesTesshttp://www.blogger.com/profile/15964207999451760804noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post-58977669092034266352015-06-25T12:47:41.136+02:002015-06-25T12:47:41.136+02:00Je l'ai fini hier soir.... Personnellement, il...Je l'ai fini hier soir.... Personnellement, il m'a laissé dubitative. Déjà, impossible de faire l'impasse sur la traduction (après moult efforts pourtant!), et même si j'ai trouvé que le perso de Dylan était touchant, j'ai moins accroché avec Alex. La lecture est sympathique mais il m'a manqué un truc pour faire que j'aime vraiment. La narration à double voix, quoi de mieux ?! ;)<br />merci pour la chronique !Margauxhttps://www.blogger.com/profile/10704876051770198155noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post-63826677878245655482015-06-22T23:13:57.334+02:002015-06-22T23:13:57.334+02:00Ouhhh il a l'air cool. Par contre ça craint po...Ouhhh il a l'air cool. Par contre ça craint pour la trad...Luciehttps://www.blogger.com/profile/03034007190866607513noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post-36397405233994541022015-06-20T11:57:23.869+02:002015-06-20T11:57:23.869+02:00je viens de le finir et sincèrement je suis déçue....je viens de le finir et sincèrement je suis déçue. L'histoire est belle mais la traduction est super pourrie, y'a énormément de coquilles, on passe de l'imparfait au présent, les "ne" dans les phrases négatives ont été bouffés. Du coup j'ai eu tellement mal aux yeux que j'ai pas réussi à m'investir émotionnellement dans l'histoire :/ <br /><br />Merci Lna <3Sandyhttps://www.blogger.com/profile/05646788863817955992noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post-25992109925152013152015-06-20T10:32:08.110+02:002015-06-20T10:32:08.110+02:00Et un de plus dans ma PAL... merci Lna ;)Et un de plus dans ma PAL... merci Lna ;)Marjorienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post-67759823327357912182015-06-20T02:01:05.155+02:002015-06-20T02:01:05.155+02:00Je l'ai reçu aussi en partenariat et j'ai ...Je l'ai reçu aussi en partenariat et j'ai bien hâte de m'y plonger !!! Merci de partager ton avis... Ça donne le goût !Froggyhttps://www.blogger.com/profile/02297935228971685797noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post-76572247971053753552015-06-19T10:11:41.817+02:002015-06-19T10:11:41.817+02:00je l'avais lu en anglais il y a quelques mois ...je l'avais lu en anglais il y a quelques mois et c'était vraiment une belle lecture :)dreyanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post-6123223596487512892015-06-18T22:28:02.283+02:002015-06-18T22:28:02.283+02:00Je n'ai jamais entendu parler de ce livre avan...Je n'ai jamais entendu parler de ce livre avant, mais il me tente bien ! :) Melitsweethttps://www.blogger.com/profile/04294435681681727409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post-42992384932646169482015-06-18T21:45:34.484+02:002015-06-18T21:45:34.484+02:00Il est dans ma PAL mais je suis grave à la bourre ...Il est dans ma PAL mais je suis grave à la bourre :(Sandyhttps://www.blogger.com/profile/05646788863817955992noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post-28113019026301451562015-06-18T17:27:44.304+02:002015-06-18T17:27:44.304+02:00Il me tente bien aussi. Je le note pour plus tard....Il me tente bien aussi. Je le note pour plus tard. Merci Lna.cyn79noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8463948481552629747.post-14014531703369713902015-06-18T10:41:32.569+02:002015-06-18T10:41:32.569+02:00Dommage pour les problèmes de trad ... on va passé...Dommage pour les problèmes de trad ... on va passé outre car ta chronique donne vraiment envie !!!<br />Je le rajoute à ma PAL !!!<br />Merci Lna :-DCocohttps://www.blogger.com/profile/13398373333262737074noreply@blogger.com