CLOCKWORK PRINCE DE CASSANDRA CLARE

LETTRE DE WILL!

Les filles!!! Je viens de recevoir mon exemplaire de Clockwork Prince et je suis toute excitée de pouvoir commencer la lecture ce soir!!

Dans les versions collector du livre, Cassie Clare nous a mis une lettre de Will...

Alors, je me suis dit que pour vous faire patienter, je vous ferais bien la traduction...

Alors, voilà:






Londres

L'Institut

En l'an 1878

Mère, Père, ma petite soeur -

Je fête mes dix-sept ans aujourd'hui. Je sais que c'est contraire à la loi que de vous écrire. Je sais que je vais probablement déchirer cette lettre en petits morceaux losque je l'aurai terminée, comme je l'ai fait à tous mes anniversaires depuis que j'ai douze ans. Mais je l'écris quand même, pour commémorer cette occasion, de la même façon que certains font des pélerinages annuels sur une tombe pour se rappeler un être cher disparu. Ne sommes-nous pas morts les uns pour les autres?

Je me demande si, quand vous vous êtes réveillés ce matin, vous vous êtes souvenus qu'aujourd'hui, il y a dix-sept ans, vous avez eu un fils. Je me demande si vous pensez à moi, et imaginez ma vie ici, à l'Institut de Londres. Je doute que vous puissiez l'imaginer. C'est tellement différent de notre maison entourée de montagnes et d'un ciel bleu immense et du vert à l'infini. Ici tout est noir et gris et marron, et les couchers de soleil sont peints de fumée et de sang.

Je me demande si vous vous inquiétez que je sois seul, ou, comme Mère en avait l'habitude, que j'aie froid ou que je sorte sous la pluie sans chapeau. Personne ici ne s'inquiète de ces détails. Il y a tellement de choses qui pourraient nous tuer à n'importe quel moment qu'attraper un rhume semble vraiment pas important.

Je me demande si vous savez que je vous ai entendus le jour où vous êtes venus pour moi quand j'avais douze ans. Je me suis caché sous le lit pour bloquer le son de vos voix quand vous pleuriez mon nom. Mais je vous ai entendus. J'ai entendu Mère appelé son petit, son tout-petit. J'ai mordu mes mains jusqu'au sang mais je ne suis pas venu et finalement Charlotte vous a convaincus de partir. Je pensais que vous reviendriez mais vous n'êtes jamais revenus. Les Herondales sont têtus à ce point.

Je me souviens des grands soupirs de soulagement que vous poussiez tous les deux à chaque fois que le conseil venait me demander si je voulais quitter ma famille et rejoindre les Néphils et que je répondais non et leur demandais de partir. Je me demande si vous saviez que j'étais attiré par l'idée d'avoir une vie de gloire, de combats et de tueries pour protéger les autres comme un homme le devrait. C'est dans notre sang: l'appel de la seraph et de la stèle, des Runes et des monstres.

Je me demande pourquoi vous avez quitté les Néphils, Père; je me demande pourquoi Mère a décidé de ne pas monter et devenir un Chasseur d'Ombres. Est-ce parce que vous les avez trouvés cruels ou froids? Je ne les trouve pas comme ça, moi. Charlotte en particulier est gentille avec moi, sachant très peu que je ne le mérite pas. Henry est fou à lier, mais c'est un homme bon: il aurait fait rire Ella. Il y a peu de choses de bien à dire sur Jessamine, mais elle ne fait de mal à personne. Autant il y a peu de choses bien à dire sur elle, autant il y en a beaucoup à dire sur Jem - c'est le frère que Père aurait toujours voulu que j'ai, sang de mon sang, bien que nous n'ayons pas de lien de famille. Même si je dois avoir perdu tout le reste, au moins j'ai gagné son amitié.

Et nous avons un nouveau membre dans notre foyer. Son nom est Tessa. Un joli nom, n'est ce pas? Lorsque les nuages avaient l'habitude de rouler de l'océan vers les montagnes - ce gris est la couleur de ses yeux.

Et maintenant, je vais vous dire une vérité inavouable, puisque je n'ai pas l'intention d'envoyer cette lettre. Je suis venu ici à l'Institut parce que je n'avais nulle part ailleurs où aller. Je ne me suis jamais attendu à ce que ça devienne mon foyer, mais depuis le temps que je suis ici, j'ai découvert que j'étais un vrai Chasseur d'Ombres. D'une certaine façon, mon sang me dit que je suis né pour faire cela. Si seulement je l'avais su plus tôt et étais parti la première fois que le Conseil est venu me chercher, peut-être que j'aurais pu sauver la vie d'Ella. Peut-être que j'aurais pu me sauver.

Votre fils,
Will



Et pour vous faire baver un peu plus, voici le trailer du livre!

De Pat Tessie-cop