Trailer d'Abduction, avec Taylor Lautner et Lily Collins

C'est le premier trailer du film, Abduction, qui sortira en septembre aux USA !

Avec Taylor Lautner (saga Twilight) et Lily Collins (la future Clary du film La Cité des Ténèbres) :

Movie Trailers - Movies Blog

La traduction a été faite par ma partenaire Iwry de Twilight-Belgium, merci de la créditer sur vous la reprenez :

Parfois, je me sens différent. Je vis comme tout le monde...
- Salut Karen.
- T'es prêt à faire la fête?
Mais au fond de moi, j'ai l'impression d'être un étranger dans ma propre vie.
- Allo?
- Nathan, j'ai quelque chose à te montrer. J'ai trouvé un programme qui me permet de voir à quoi ressemblerait un enfant disparu à l'heure actuelle.
- Pourquoi ma photo se trouve-t-elle sur un site d'enfants disparus?
- Et si c'est bien vrai... qui sont ces personnes qui vivent avec toi?
- Madame Harper ? On a quelques questions à vous poser sur votre fils, Nathan.
- Cours, fils !
- Nathan Price est un atout précieux. Il nous a échappé hier soir, nous avons 36 heures pour le trouver avant eux.
- Tout à coup, tout le monde meurt autour de moi.
- Tu dois partir d'ici, Nathan.
- Qui êtes-vous?
- Je suis une amie de ton père. Ton vrai père.
- Je veux les vidéos de toutes les caméras de sécurité. Retrouvez ses amis,...
- Quel est mon vrai nom?
- Retrouvez chaque personne à qui il a adressé la parole.
- Qui sont ces gens?
- Tu ne peux pas leur faire confiance.
- Écoute-moi bien Nathan, on va te trouver.
- Pas si je vous trouve le premier.

- Qu'importe qui sont ces gens, qu'importe ce qu'ils veulent, je dois les arrêter.
- Tu as quelque chose qui m'appartient. Il est temps que tu me le rendes.
- Quel est ton plan, Nathan?
- Fais-moi confiance.

- Tu veux jouer sans règles, fais attention à ce qu'il va sortir de la boîte.


source et traduction, merci Iwry de : http://twilight-belgium.blogspot.com/