Teaser de Forever, de Maggie Stiefvater

Plus qu'un mois et demi avant sa sortie française !

N'oubliez pas que vous pouvez gagner le manuscrit de Fusion en avant-première en jouant sur Lecture-Academy : Toutes les infos ICI !



Twitter de Maggie : tous les mardi elle nous donne une petite phrase tirée de Forever, le tome 3 de la saga "Frisson", qui sortira en juillet en VO et en août en français sous le titre Fusion : (je les rajoute au fur et à mesure des semaines)

"Grace" I whispered. "This isn't how it ends."
"Grace" je murmurais. "Ce n'est pas comme cela que ça finit."

"Cole," I breathed. "What have you done to yourself?"
"Cole" Je respirais. "Que t'es-tu fait?"

"I had no real idea where I was, but I knew this: I was nowhere near Mercy Falls."
"Je n'avais aucune idée d'où j'étais, mais je savais ceci : Je n'étais nulle part près de Mercy Falls."

- "Cole", I breathed. "What have you done to yourself"
"Cole" ai-je chuchoté. "Que t'es-tu tu fais ?"

I said, “Uh — six minutes since I found him. He’s not breathing.”
J'ai dit, "Euh - six minutes depuis que je l'ai trouvé. Il ne respire plus".

“Just tell me. Is there something going on between you two?”
Dis le moi juste. Est-ce qu'il se passe quelque entre vous ?"

“Wait,” I said. “You killed a wolf?”
"Attends, ai-je dit. " Tu as tué un loup ?"

I screamed Sam’s name into the darkness until I couldn’t remember how to speak.
J'ai hurlé le nom de Sam dans l'obscurité jusqu'à ce que je ne sois plus capable de me rappeler comment parler.

"There is no better taste than this : someone else's laughter in your mouth."
"Il n'y a pas de meilleur goût que celui-ci : le rire de quelqu'un d'autre dans ta bouche."

Now the white wolf had a hold on the side of my face, and her teeth scraped bone.
Maintenant, le loup blanc avait une prise sur le côté de mon visage, et ses dents raclaient l'os.

"Cole," I said, "...This isn't a game. Don't do anything you aren't sure of, okay?"
"I'm always sure of what I do," he said. "Sometimes I was just never sure there was supposed to be a happy ending."
"Cole", ai-je dit, "... Ce n'est pas un jeu. Ne fait rien dont tu ne sois pas sûr, d'accord ? "
"Je suis toujours sûr de ce que je fais", a t'il répondu. "Parfois, je n'étais tout simplement pas certain que tout soit censé se conclure sur une fin heureuse."

“Wait,” I said. “You killed a wolf?”
"Attends, ai-je dit. " Tu as tué un loup ?"

I screamed Sam’s name into the darkness until I couldn’t remember how to speak.
J'ai hurlé le nom de Sam dans l'obscurité jusqu'à ce que je ne sois plus capable de me rappeler comment parler.



Que j'ai hâte de lire le dernier tome de cette magnifique saga !



Twitter de Magie Stievfater et souce et/ou traduction : http://liliebook.blogspot.com/