Un petit échange en français avec Cassandra Clare ;-)

Un petite échange trop sympa avec Cassandra Clare, ce soir :

J'ai vu que Cassandra avait écrit une fois en français, alors je me suis permise de lui envoyer un petit mot en lui écrivant:

"oh j'ai vu que vous parliez français ? Ne pourriez-vous pas écrire vous même la traduction de City of Fallen Angels et Clockwork Angel car nous ne les aurons qu'en 2012 ! ;-)"

Et elle m'a gentiment répondu en français, alors que je ne pensais pas avoir une réponse : "Mais dans ce cas je ne serais pas à écrire de nouveaux livres ;-)"

Ce à quoi j'ai répondu : "Vous avez raison, nous n'aurions pas connu Will et Jem. Et Will me manquerait beaucoup !

Et elle est trop, elle a continué à me répondre en français : "Will me manque aussi. Je travaille sur Lost Souls maintenant" (cf La Cité tome 5)

Et je lui ai réécrit : "Vous êtes une chanceuse, passer de Will à Jace et vis versa ! Bonne écriture, nous avons hâte de vous lire et merci pour vos réponses."

Et sa réponse : "Je passe tout mon temps avec de beaux garçons, il est vrai ;-)) "

Et là elle m'a tendu la perche, je lui ai répondu pour finir : "Besoin d'une assistante ? LOL"

Voili voilou ! Trop adorable vraiment Cassandra Clare ;-) !!!! En plus je pense que bcp de monde lui écrit et qu'elle doit avec tes tonnes de demandes, alors elle est vraiment, vraiment adorable de prendre le temps de répondre à ses fans, j'étais aux anges !

Conclusion : quel métier de rêve, passer de Will à Jace, avec petit stop vers Jem.. arfff