Les fans pouvaient poser leurs questions aux personnages de Cassandra Clare !

Ce soir sur Twitter Cassandra Clare a dit à ses fans qu'ils pouvaient s'adresser directement aux personnages de La Cité des Ténèbres ou de Clockwork Angel, et leur demander tout ce qu'ils voulaient.

Je vous en ai traduit certaines des réponses de Cassie Clare, qui se faisait donc la voix de ses personnages ! (Je n'ai pas mis ceux concernant les personnages de Clockwork vu que les lecteurs français n'ont malheureusement pas pu encore le lire) :

Attention petits SPOILERS sur les premiers tomes !

Simon, tu préférerais aller en Caroline du Sud avec Clary Izzy ou Maia ?
- Toutes les trois c’est pas possible ?

Jace, es-tu déjà allé en Caroline du Sud ?
- Un gentleman ne le dit pas

Jace : Es-tu déjà sorti avec une fille avant Clary, histoire de s’amuser ?
- Rien de sérieux

Simon, quand tu faisais des trucs avec Clary chez Luke, comment as-tu pu t’endormir ?
- J’ai vraiment raté une occasion là en effet

Jace combien d’efforts mets-tu dans ton look ?
- Je n’en fait aucun, je suis nautellement renversant

Jace, comment puis-je gagner ton cœur ?
- En étant Clary. Ou alors, en me préparant un petit dej' c’est déjà un bon départ

Clary, as-tu pensé pendant une seconde faire l’amour avec Jace lors de cette dernière nuit ?
- Pendant une seconde. Ca aurait été une erreur

Pourquoi une erreur ?
- Nous nous serions sentis mal ensuite. Même apres. Maintenant, notre première fois pourra etre, ah, normal.

Jace, qu’aimes tu le plus chez Clary ?
- J’aime le fait qu’elle ne recule jamais. Et aussi…euh..non, laisse tomber..

Simon, es-tu plus heureux en vampire ou en humain ?
- Humain c’était mieux

Jace, planifie-tu d'aller sous les sous-vêtements de Clary ?

- C'est à elle de voir...et c'est PRIVE !

Jace, qu'a-tu ressenti quand Clary est entré dans la pièce où tu étais avec Aline ?
- C'était ce que je voulais et aussi ce que je ne voulais pas...

Jace, si tu pouvais dire une chose à Valentin maintenant, ce serait quoi ?
- Ce serait plutot un geste du doigt

Jace trouves-tu le fait que Clary aime les mangas, ou autres choses sur elle, attachant ou mignon ?
- Vous voulez vraiment me faire dire des choses cruches sur ma copine ? Mais ce l'embarrasserait. Elle est timide, ce qui est attachant et mignon.

Jace, je suis une fille difficile. Que me dirais-tu pour gagner mon coeur ?
*enlève son tshirt..*

Jace que ferais-tu si Clary te larguait ?
- Je penserai qu'elle est possédée

Est-ce que tu abandonnerais Jace pour sauver Simon ?
- L'abandonner comment ? Mettre fin à notre relation ? Je ... je pense. Oui. Le laisser mourir ? Non.


Et une quand même sur Will, car j'ai bien ri et ça définit tellement bien mon bad-boy de Will : Will, si tu pouvais aller ou tu voulais, tu irais ou ? - Droit en enfer

Et ceux traduit par ma partenaire : http://liliebook.blogspot.com/ :

Jace, est-ce que quelqu'un t'as déjà traité de stupide blonde ?
- Pas deux fois !

A Alec : Pourquoi est-ce que tu essaies de cacher le fait que tu es mignon ?
- Je ne suis pas mignon ! *devient rouge écrevisse et se cache*

Clary est-ce que tu épouserais Jace si il te le demandais ?
- Non
CLARY !!!!!!!!! Pourquoi n'épouserais-tu pas Jace s'il te le demandait ?
- J'ai 16 ans, je supposerais qu'il est tombé sur la tête.

A Magnus : Est-ce que je peux emprunter ton pantalon de cuir arc-en-ciel ?
- Certainement. Je ne porte jamais deux fois la même chose.

A Izzy : Est-ce que tu as des sentiments pour Simon autres que amicaux ?
- Nous sommes beaucoup sortis ensemble. Donc j'espère bien.

Alec, pourquoi n'as-tu pas embrassé Jace quand il t'a dit de le faire ?
- Cela m'a soudain semblé comme embrasser mon frère.

Vous pouvez en retrouver d'autres que mes coupines ont également traduit :
Chez Aurélia ICI
Chez Lilie ICI

Et pour le plaisir, un trailer fan-made, avec Lily Collins en Clary (donc l'actrice qui sera vraiment Clary dans le film) et Alex Pettyfer pour Jace (l'acteur de Jace n'est pas encore annoncé)



source twitter.com/cassieclare
source video : http://shadowhunter.canalblog.com/