Un extrait de Crescendo (Hush Hush tome 2)

Pour bien finir la semaine, voici l'extrait que j'ai traduit du tome 2 de Hush Hush. (désolée si la trad n'est pas topissime^^)

Pach et Nora...

"Il m'a araché l'oreiller de ma poigne et m'a fait reculer jusqu'à ce que je me heurte au mur, ses bottes de motard contre mes orteilles.
J'essayais de reprendre mon souffre pour finir ma phrase et le traiter de tous les pires noms qui me traversaient l'esprit, lorsque Patch tira sur la bordure de mes souvetements et m'attira encore plus près. Ses yeux étaient d'un noir liquide, sa respiration lente et profonde.
Je restai imobile, suspendue entre lui et le mur, mon pouls s'intensifiant au fur et à mesure que je me rendais compte de son corps, de son parfum masculin de cuir et de menthe s'attardant sur sa peau.
J'ai senti ma résistance s'en aller..
Soudain, en n'écoutant que mes propres désires, j'ai enroulé mes doigts dans son tshirt et l'ai tiré contre moi. Cela faisait tellement du bien de l'avoir tout contre moi a nouveau

Sortie en anglais le 18 octobre, pas de date en francais mais rumeur pour mars 2011.


Il est pré-commandé : je fais nuit blanche quand je le reçois ;-)